O retorno de Maomao e Jinshi tem uma peculiaridade para quem organiza a semana pelo lançamento de anime: a terceira temporada de Diários de uma Apotecária não será exibida inteira de uma vez. O primeiro episódio chegou em 2 de outubro de 2026; a história continua até dezembro, faz uma pausa e volta em abril de 2027. E há outra notícia que mudou desde o anúncio inicial: a dublagem brasileira já começou.
Este guia reúne o calendário conhecido da primeira parte, a diferença entre números de episódios e a situação do áudio em português com informações verificadas até 9 de novembro de 2026. As datas ainda não ocorridas são projeções do ritmo semanal, não promessas de lançamento sem alterações.
Calendário da terceira temporada: quando sai cada episódio?
A programação oficial da Crunchyroll confirma a estreia brasileira em 2 de outubro. O levantamento do O Vício organiza a primeira leva em 12 sextas-feiras, de outubro a dezembro; o calendário publicado pelo site japonês corrobora as datas iniciais. Abaixo, a numeração da temporada aparece ao lado da numeração contínua da série:
- 2 de outubro de 2026 — episódio 1 (49 na contagem geral); exibido.
- 9 de outubro — episódio 2 (50); exibido.
- 16 de outubro — episódio 3 (51); exibido.
- 23 de outubro — episódio 4 (52); exibido.
- 30 de outubro — episódio 5 (53); exibido, com alteração de horário na TV japonesa.
- 6 de novembro — episódio 6 (54); data já transcorrida.
- 13 de novembro — episódio 7 (55); previsão.
- 20 de novembro — episódio 8 (56); previsão.
- 27 de novembro — episódio 9 (57); previsão.
- 4 de dezembro — episódio 10 (58); previsão.
- 11 de dezembro — episódio 11 (59); previsão.
- 18 de dezembro — episódio 12 (60); previsão de encerramento da primeira parte.
Como ler a lista: os episódios 1 a 6 têm datas anteriores à atualização deste texto; os episódios 7 a 12 seguem o calendário semanal previsto, sujeito a interrupções ou ajustes. O dia 18 de dezembro é a data projetada para o fim do primeiro bloco, não a conclusão da temporada inteira.
O horário merece uma ressalva. A referência divulgada para o streaming legendado é sexta-feira, por volta de 12h (horário de Brasília), mas isso não garante a entrada de todos os episódios no minuto marcado. Na televisão japonesa, por exemplo, o episódio 53 teve exibição anunciada para 23h40 de 30 de outubro, em vez do horário habitual das 23h. A recomendação prática é verificar a página do episódio na Crunchyroll quando houver atraso.
Por que a temporada tem duas partes — e quantos episódios são?
São 24 episódios, separados em dois blocos de 12. O primeiro começou em outubro de 2026; o segundo tem retorno previsto para abril de 2027, ainda sem um dia específico anunciado. A divisão em dois cours — blocos de exibição na televisão japonesa — consta no anúncio oficial do anime, enquanto a contagem de 12 episódios por bloco foi detalhada no calendário de lançamentos consultado.
A diferença importa porque as datas de dezembro não encerram a história da terceira temporada: marcam apenas o intervalo entre as partes. Também explica por que você poderá encontrar o episódio de estreia identificado como 49: as duas primeiras temporadas somam 48 capítulos, e a contagem geral continua. Assim, a primeira parte cobre os episódios 49 a 60, e a segunda está planejada para abranger os episódios 61 a 72.
A terceira temporada já está dublada em português brasileiro?
Sim. A Crunchyroll anunciou em 23 de outubro de 2026 que o primeiro episódio da terceira temporada com áudio em português brasileiro já estava disponível. É uma atualização importante: o selo “em breve” que ainda aparece na lista geral da temporada de outubro reflete a informação de setembro, anterior à estreia efetiva da dublagem. A notícia mais recente e específica sobre o elenco deve prevalecer.
De acordo com o anúncio da Crunchyroll sobre a dublagem, Gigi Patta interpreta Maomao e Douglas Guedes dá voz a Jinshi. Fernando Peron retorna como Gaoshun, Izzy Scapin interpreta Lishu e Cláudio Galvan faz Lakan. A versão brasileira é produzida no estúdio Dubrasil, com direção de André Rinaldi e Aline Penteado e adaptação de Azumi Botsu.
Isso não significa que todos os 24 capítulos tenham sido dublados ou liberados. O comunicado confirma o início da disponibilidade; o relato do O Vício de 23 de outubro indica lançamentos dublados semanais às sextas-feiras, mas o ritmo e a oferta de áudio devem ser conferidos individualmente no catálogo. O calendário legendado e o dublado podem não estar no mesmo episódio.
Onde assistir e como não confundir as versões
No Brasil, a Crunchyroll é a plataforma confirmada para acompanhar a terceira temporada. Abra a página do anime, escolha a temporada e confira o idioma do áudio no player ou nas opções do episódio. Um capítulo listado no catálogo não necessariamente já terá a faixa dublada: a versão legendada pode aparecer antes.
Para localizar a história sem se perder, lembre que “terceira temporada, episódio 1” e “episódio 49” apontam para o mesmo capítulo. Já uma data divulgada no Japão se refere à programação de TV de lá; as informações da Crunchyroll dizem respeito ao lançamento no Brasil. Misturar os dois fusos pode provocar confusões de horário.
E o filme anunciado para dezembro?
Há ainda um lançamento que pode gerar confusão no calendário. O site oficial japonês marcou para 11 de dezembro de 2026 a estreia de um longa de história original nos cinemas do Japão. Ele é um projeto separado da exibição semanal e não substitui o episódio 11 previsto para a mesma sexta-feira. A data japonesa do filme não confirma, por si, estreia simultânea em salas ou streaming brasileiros.
Em resumo: para acompanhar Maomao sem perder capítulos, a próxima data semanal projetada após esta atualização é 13 de novembro de 2026, para o episódio 7 da temporada. O primeiro bloco deve terminar em dezembro, o segundo está anunciado para abril de 2027 e a dublagem brasileira já começou — ainda que sua disponibilidade precise ser checada episódio a episódio.