El regreso de Maomao y Jinshi trae una dificultad muy práctica: la tercera temporada de Los diarios de la boticaria se emite en dos tandas, no de forma ininterrumpida. Comenzó el 2 de octubre de 2026, tiene una pausa prevista después de diciembre y volverá en abril de 2027. Además, hay una novedad para Brasil: el doblaje en portugués brasileño ya se estrenó.
Esta guía reúne el calendario de la primera parte, explica la doble numeración de los capítulos y separa las confirmaciones de las proyecciones semanales. La información está revisada al 9 de noviembre de 2026 y se centra en el estreno de Crunchyroll en Brasil.
Calendario de episodios: las 12 fechas de la primera parte
La programación brasileña de Crunchyroll confirma el estreno del 2 de octubre. El recuento de O Vício presenta una secuencia de 12 viernes y el calendario japonés oficial respalda las primeras fechas. Entre paréntesis aparece el número acumulado del episodio dentro de toda la serie:
- 2 de octubre de 2026 — episodio 1 de la temporada (49 de la serie); emitido.
- 9 de octubre — episodio 2 (50 en total); emitido.
- 16 de octubre — episodio 3 (51); emitido.
- 23 de octubre — episodio 4 (52); emitido.
- 30 de octubre — episodio 5 (53); emitido con un cambio de horario en la TV japonesa.
- 6 de noviembre — episodio 6 (54); fecha ya transcurrida.
- 13 de noviembre — episodio 7 (55); previsto.
- 20 de noviembre — episodio 8 (56); previsto.
- 27 de noviembre — episodio 9 (57); previsto.
- 4 de diciembre — episodio 10 (58); previsto.
- 11 de diciembre — episodio 11 (59); previsto.
- 18 de diciembre — episodio 12 (60); final previsto de la primera parte.
Una distinción esencial: las fechas de los capítulos 1 a 6 ya han transcurrido; del 13 de noviembre al 18 de diciembre se trata de la continuidad semanal prevista, no de una garantía individual de emisión. Por eso, el 18 de diciembre debe entenderse como la fecha estimada del final del primer bloque y no de toda la temporada.
Como referencia, la versión subtitulada en portugués suele llegar a Crunchyroll los viernes alrededor de las 12:00, hora de Brasilia. El horario puede variar. De hecho, el capítulo 53 se programó en Japón para las 23:40 del 30 de octubre, en vez de las 23:00 habituales. Una modificación televisiva puede repercutir en los horarios que circulan en internet.
¿Cuántos episodios tendrá y cuándo empieza la segunda parte?
Son 24 episodios, divididos en dos bloques de 12. La primera tanda arrancó en octubre de 2026; la segunda está anunciada para abril de 2027, todavía sin fecha exacta. El sitio oficial japonés confirma el formato de dos cours separados: es una pausa dentro de la misma temporada, no el anuncio de una cuarta.
La numeración también puede despistar. Como las temporadas anteriores suman 48 episodios, el primer capítulo de esta tercera entrega figura asimismo como episodio 49. La tanda de 2026 comprende del 49 al 60 y la continuación de 2027 está prevista del 61 al 72. No son capítulos adicionales: son dos maneras de identificarlos.
¿Ya está disponible el doblaje en portugués de Brasil?
Sí. Crunchyroll anunció el 23 de octubre de 2026 que el primer episodio doblado al portugués brasileño ya podía verse. Esa comunicación sustituye, en la práctica, el “próximamente” de la lista de septiembre. Para conocer el estado del doblaje conviene consultar el anuncio actualizado de Crunchyroll y no quedarse con la ficha más antigua.
El reparto brasileño incluye a Gigi Patta como Maomao y Douglas Guedes como Jinshi. También participan Fernando Peron (Gaoshun), Izzy Scapin (Lishu) y Cláudio Galvan (Lakan). El trabajo se realiza en Dubrasil, bajo la dirección de André Rinaldi y Aline Penteado, con adaptación de Azumi Botsu.
El estreno del doblaje no significa que los 24 capítulos estén disponibles con esa pista de audio. O Vício informó de una cadencia semanal los viernes, pero la cantidad de episodios doblados puede ser distinta de la de episodios subtitulados. Conviene comprobar las opciones de audio en cada capítulo.
Dónde verla sin confundir idiomas y numeraciones
Para el público brasileño, la plataforma confirmada es Crunchyroll. Dentro de la temporada nueva, hay que consultar el audio disponible en el reproductor de cada capítulo. Que un episodio aparezca en el catálogo no asegura que ya tenga su versión en portugués.
También importa distinguir las emisiones de televisión en Japón de las publicaciones en streaming en Brasil. Son calendarios relacionados, pero no idénticos; convertir automáticamente una hora japonesa o tomarla como hora de estreno del doblaje conduce a errores.
¿La película de diciembre forma parte de los 24 episodios?
No. El anuncio oficial de la película fija para el 11 de diciembre de 2026 su estreno en cines japoneses con una historia original. Es una producción separada de los episodios semanales, aunque coincida con la fecha estimada del episodio 11 de la temporada. El anuncio japonés no constituye una fecha de llegada a Brasil.
En términos prácticos, la próxima cita del calendario semanal es el 13 de noviembre de 2026, fecha prevista para el episodio 7. La primera parte debe terminar en diciembre, la continuación está programada para abril de 2027 y el doblaje brasileño ya está en marcha, con disponibilidad que debe comprobarse capítulo por capítulo.